🇺🇸 Le signe d’agacement de Meloni lors de sa rencontre avec Trump devient viral (Vidéo)
Une vidéo de Giorgia Meloni, manifestement irritée lors d’un échange avec Donald Trump, fait le tour des réseaux sociaux. Entre erreurs de traduction et moments de gêne, la Première ministre italienne n’a pas su cacher son exaspération.
Une visite tendue à la Maison-Blanche
En visite à la Maison-Blanche la semaine dernière, Giorgia Meloni était reçue par Donald Trump pour discuter, entre autres, des questions commerciales et de droits de douane. Mais ce ne sont pas les sujets abordés qui ont retenu l’attention des internautes, plutôt un moment devenu viral en quelques heures.
Assise aux côtés de Trump dans le Bureau ovale, Meloni a dû composer avec une interprète peu rigoureuse. Après plusieurs erreurs de traduction, la tension est montée d’un cran lorsqu’elle a été appelée “présidente” au lieu de “Première ministre”. La réaction de Meloni ne s’est pas fait attendre : yeux levés au ciel, soupir appuyé, puis prise en main directe de la traduction de ses propos. Une séquence captée par les caméras et massivement partagée en ligne.
“Nous sommes tous Meloni”
Sur les réseaux sociaux, la vidéo a été accueillie avec un mélange de rires et de compassion. De nombreux internautes ont salué la sincérité de la Première ministre italienne, devenue involontairement le visage de l’agacement universel face aux malentendus en traduction. “Nous sommes tous Meloni”, a-t-on pu lire dans les commentaires, ou encore : “Mais pourquoi suis-je venue ici, au nom de Dieu ?”, en légende d’un gros plan de son expression exaspérée.
Trump aussi pris à partie
Dans cette scène aux allures de comédie diplomatique, même Donald Trump n’a pas été épargné. Interrogé par un journaliste sur une prétendue déclaration dans laquelle il aurait qualifié les Européens de “parasites”, Meloni a tenté de le défendre : “Il n’a pas dit ça”, a-t-elle affirmé. Trump, fidèle à son style, a répondu avec détachement : “Je ne sais absolument pas de quoi tu parles”, déclenchant un rire sincère chez Meloni… l’un des rares de cette rencontre visiblement tendue.
